Mönchengladbach - Der Wechsel von Granit Xhaka zu Borussia Mönchengladbach ist perfekt. Die "Fohlen" haben dem 19-Jährigen langfristig unter Vertrag genommen und hoffen in ihm den neuen Taktgeber fürs Mittelfeld gefunden zu haben.

Aachen - "Er war ein Wunschspieler von uns allen", sagt Sportdirektor Uwe Scherr. Bei Timo Brauer, 21-jähriger Mittelfeldspieler vom Regionalligisten Rot-Weiß Essen, waren sich die Verantwortlichen der Alemannia zu 100 Prozent einig. Der Versuch, den RWE-Kapitän an den Tivoli zu lotsen, war erfolgreich. Brauer hat für zwei Jahre bei den "Schwarz-Gelben" unterschrieben.

Sinsheim - Andreas Beck hat sein Kapitänsamt bei Bundesligist TSG 1899 Hoffenheim niedergelegt. Der 25-Jährige erläutert seine Beweggründe damit, dass er anderen Spielern bei der TSG die Möglichkeit geben möchte, zukünftig noch mehr Verantwortung zu übernehmen.

Hamburg - Mit einem standesgemäßen 4:1-Erfolg beim SV Teutonia Uelzen haben sich die Kicker des FC St. Pauli in die wohlverdiente Sommerpause verabschiedet.

Frankfurt - Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat die Entscheidung über den Einspruch von Hertha BSC Berlin gegen die Spielwertung des Bundesliga-Relegationsspiels bei Fortuna Düsseldorf (2:2) vom 15. Mai 2012 vertagt.

Sandhausen - Zweitliganeuling SV Sandhausen ist dabei, seinen Spielerkader für die bevorstehende Saison den erhöhten Ansprüchen weiter anzugleichen.

Ingolstadt - Der erste Neuzugang für die Saison 2012/13 steht beim FC Ingolstadt fest: Angreifer Christian Eigler hat für die kommenden drei Jahre beim FC 04 unterschrieben und erhält die Rückennummer 18.

Mönchengladbach - Der Transfer des Schweizer Nationalspielers Granit Xhaka vom FC Basel zu Borussia Mönchengladbach ist perfekt. Der 19-Jährige absolvierte am Freistag in Mönchengladbach die sportärztlichen Untersuchungen und unterschrieb einen Fünf-Jahres-Vertrag bei der Borussia.

Aachen - Nach Aimen Demai hat mit Seyi Olajengbesi der zweite Stammspieler seine Zusage gegeben, auch in der kommenden Saison für Alemannia Aachen aufzulaufen. Der Nigerianer bleibt zu stark verringerten Konditionen bei den Schwarz-Gelben. Sein Vertrag gilt sowohl für die 3. Liga als auch für die 2. Bundesliga.

Kaiserslautern - Nach Abschluss der Saison 2011/12 hat sich der 1. FC Kaiserslautern von Cheftrainer Krassimir Balakov getrennt. Der Verein und der 46-jährige Bulgare einigten sich auf eine einvernehmliche Auflösung des ursprünglich bis Ende Juni 2013 datierten Arbeitsvertrags. Auch Co-Trainer Ilia Gruev verlässt den Verein.